Post

Translation – 「Mouse Peace 2024 ~Garyuu Tensei~ 」pamphlet – Ueda Tatsuya

Immagine
  1 st section -         Build the body If there was one thing I had to say about the process of building my body, that would be persistence. I definitely keep doing what I decided I have to do. I might appear as someone who strictly builds his own body, but I basically have no awareness of that. This is why it’s difficult for me when I get offers from tv programs and others asking me to “tell them how to body building”. The reason why I’m not particularly fussy about it is that I don’t really have any intention of building my body to begin with. The only reason why I exercise is because I “want to become stronger” /laugh/. I eat whatever I want as much as I want, and I absolutely don’t restrain myself from eating oily things. If you hold back when you feel like “I want to eat this”, then there’s no fun about it, right? I don’t like that. For this, I think I might surprisingly get bad results if I were to go for a physical examination /laugh/. I even haven’t ever taken any prote
Posta un commento
Continua a leggere

TRANSLATION - KAT-TUN "HONEY" pamphlet

Immagine
 Hey there! Finally, after some days of work, here's the full translation of this pamphlet too! I hope you guys enjoy reading it, especially given all the interesting details KAT-TUN gave about the live and album making process! Also, thanks a lot to YooLeeAna (on Twitter) who helped me giving a better interpretation/translation of some parts of Kame's interview 💕 I also added some scans I made of the pamphlet, just for the view lol That being said, please enjoy it 💗💙💜 P.s. When I used "17th year" it's not a typo, they actually talk about them entering the 17th year, rather than saying 16th anniversary  KAT-TUN - Honey pamphlet translation 1st section – Album Interview Kamenashi Kazuya This album, “HONEY” is a work with a strong meaning and awareness of doing it as KAT-TUN The title “HONEY”, as a first shot after graduating from our 15 th anniversary, was a thought the staff had, “to give it a different feeling from what we have done so far”, so we ch
1 commento
Continua a leggere